(English version below)
Talvez eu tenha mencionado que os deuses são moldados pela fé. Acreditava-se que os raios de Zeus atingiam seus alvos com a força de uma bomba atômica. O martelo de Thor Mjölnir não podia ser levantado por aqueles indignos de seu poder. E as armas mais poderosas do mundo podem muito bem ser um boné vermelho, alguns fones de ouvido e um martelo de plástico.
Os tempos mudam, mas algumas coisas nunca mudam. Noites de sexta-feira serão sempre noites de sexta-feira, enquanto existirem dias de semana e fins de semana, mesmo quando esses não acontecem às sextas-feiras. Um guarda de segurança estava se gabando com os seus amigos, que estavam falando sobre teorias da conspiração e lendas urbanas entre uma cerveja ou dez, "É verdade, eu juro! Eu poderia jurar sobre o túmulo de minha mãe. Ele era completamente comum, sabe? Apenas um menino com um boné e camisa vermelhos andando por aí. Desde que o Exército Popular da América assumiu uma grande parte da América Central e estabeleceu a União Americana, pessoas andando por aí com roupas vermelhas são um centavo uma dúzia. Você simplesmente não presta mais atenção depois de um tempo. Ele estava andando, e tropeçou em alguma coisa, a desenterrou, tirou o pó do martelo amarelo e foi embora normalmente. Eu esqueci completamente sobre ele até as histórias começarem a aparecer. Centenas de pessoas atravessam este lugar todos os dias e ninguém reparou nesse martelo. Eu estou aqui todos os dias, andei esse chão por anos, e eu nunca vi esse martelo. As pessoas dizem que o martelo o escolheu. Que era para ser assim. Eu não sei, mas as histórias são verdadeiras, tenho certeza disso. E foi assim que tudo começou ".
-----
I may have mentioned that gods are shaped by faith. Zeus' lightning bolts were believed to hit their targets with the power of an atomic bomb. Thor's hammer mjölnir could not be lifted by those unworthy of its power. And the most powerful weapons in the world may very well be a red cap, some earpieces and a plastic hammer.
Times may change, but some things never change. Friday nights will always be Friday nights, for as long as there are workdays and weekends, even when those don't happen on Fridays any longer. A security guard was boasting among his friends, who were talking about conspiracy theories and urban legends over a beer or ten, "It's true, I promise! I could swear on my mother's grave. He was completely undescript, you know? Just a boy with a red cap and shirt walking around. Since the America's People Army took over a great portion of Central America and established the American Union, people walking around with red clothes are a dime a dozen. You just don't pay attention anymore after a while. He was walking around, and stumbled on something, unearthed it, dusted the yellow hammer and went his merry way. I totally forgot about it until the stories start to go 'round. Hundreds of people cross this place every day and nobody noticed that hammer. I'm here every day, walked that ground for years, and I have never seen that hammer. People say that the hammer choose him. That it was meant to be. I don't know, but the stories are true, I am sure of it. And that's how it all started."
Nenhum comentário:
Postar um comentário